En este libro se retoma aquel diálogo entre Beatriz Sarlo y Santiago Kalinowski sobre lenguaje inclusivo (LI), en el que actuó como presentadora Cecilia Fanti, en el marco de la Feria de Editores 2019.
La lengua en disputa es breve en su formato (96 p.), pero el impacto en la instancia de lectura es mucho mayor, porque, inevitablemente, nos lleva a una necesaria reflexión.
Muchas cuestiones quedaron planteadas en el libro, sobre la dimensión política del lenguaje inclusivo (LI), sobre sus posibilidades de comunicar de manera más eficaz; que siempre que hubo un intento de modificar la realidad, y eso comportó una serie de elecciones de la lengua, la creación de discursos asociados al intento de mover cuestiones de lo real (Santiago Kalinowski).
Un eje del debate fue si el uso del LI podía afectar la inteligibilidad del castellano y Beatriz Sarlo resaltó que no se preocuparía tanto por el riesgo, sino por el intento de imposición del LI.
Que en este tipo de discusiones sobre LI deberíamos empezar a pensar qué designa la palabra "política", que esta palabra no designa cualquier acción en la esfera pública, sino un tipo de acción.
No toda práctica social y cultural a veces son "políticas" aunque estén atravesados por una veta política, que el riesgo de pensar que todo es político, puede dar lugar a una visión simplificadas de contradicciones que son siempre diferentes.
Por último, vale destacar también el Índice de temas y de nombres al final del libro. Y fue una muy buena decisión la de agregar imágenes fotográficas del encuentro, como documentación del mismo.
Editó @edicionesgodot
Ver el debate:
